¿Cómo crear un escenario con interpretación simultánea?
En Peewah puedes configurar interpretación simultánea para que los asistentes escuchen la transmisión en diferentes idiomas.
Esto se logra creando un escenario con múltiples transmisiones, una por cada idioma disponible.
Por ejemplo:
- Transmisión original en español
- Transmisión interpretada en inglés
Los asistentes podrán elegir el idioma que desean escuchar durante la actividad.
Paso 1: crear el escenario
Ingresa a tu evento en:
Luego dirígete a:
General → Escenarios
Haz clic en Nuevo escenario.
Selecciona Escenario virtual.
Luego asigna el nombre del escenario y haz clic en Agregar.
Paso 2: agregar la configuración de interpretación
Una vez creado el escenario, haz clic en los tres puntos de configuración.
Luego selecciona Agregar traducción.
Aquí debes configurar:
- Idioma original de la transmisión
- Idioma de interpretación
Por ejemplo:
- Español → Inglés
Después haz clic en Crear.
Paso 3: agregar las transmisiones
Dentro del escenario, haz clic en el ícono de televisor para configurar las transmisiones.
Primero configura la transmisión del idioma original.
Por ejemplo:
Escenario en Español
Selecciona la herramienta de transmisión que utilizarás (por ejemplo Vimeo) y elige Incrustar iframe.
Luego pega el código iframe generado por tu plataforma de streaming.
Después repite el proceso para el idioma interpretado.
Paso 4: asignar el escenario a una actividad
Para que los asistentes puedan ver la transmisión debes asignar el escenario a una actividad.
Dirígete a:
Programación
Busca la actividad que tendrá interpretación y abre su configuración.
Selecciona la opción Agregar escenario.
Paso 5: habilitar los idiomas
Cuando selecciones el escenario, el sistema te preguntará si deseas habilitar interpretación simultánea.
Selecciona Sí.
Luego selecciona los idiomas disponibles para los asistentes y guarda los cambios.
Una vez configurado, los asistentes podrán seleccionar el idioma que desean escuchar durante la transmisión.
Actualizado el: 08/03/2026
¡Gracias!